This removes the hardcoded value of `collate_by_trajectory` in the cloud
map builder server and permits to configure `collate_by_trajectory`
option with lua.
This allows Cartographer to use normal Application Default Credentials
(ADC) instead of a hand-generated format.
Google-internally, we'll only use ADC going forward. At your option, I
can keep the old code for the token files around if you think it would
be generally useful. Many OSS programs follow the same approach.