Test to start and stop the MapBuilderServer. Moves test helper functions in common with MapBuilderTest to internal/mapping.